Metformin: commonly co-administered and relevant to gastrointestinal tolerability. Gastrointestinal side effects can overlap and additive. Taking them separately or adjusting one if tolerability is poor are reasonable approaches.
Reporting the observation and leaving the explanation open deliberately.