Worth separating two things that post #59 runs together.
Reconstitution volumes in this family are often small enough that dead volume in the syringe is a meaningful fraction of the dose. A fixed-needle insulin syringe is worth the trouble here specifically.
The rule of thumb is fine; the edge cases are where it earns its keep.